1
00:00:02,800 --> 00:00:04,400
Știu că ești acolo.

2
00:00:09,680 --> 00:00:11,870
Nu vreau nimic.

3
00:00:11,920 --> 00:00:12,960
Mamă!

4
00:00:14,000 --> 00:00:19,830
Oricum, vreau doar să spun că eu
am găsit o dădacă, o dădacă minunată.

5
00:00:19,880 --> 00:00:22,550
Cred că ți-ar plăcea foarte mult de ea.
Adică, seamănă mult cu tine.

6
00:00:22,600 --> 00:00:26,390
Ea este mult, mult mai tânără
decât tine, dar, Doamne, e atât de grozavă!

7
00:00:26,440 --> 00:00:29,080
Am vrut doar să spun că sunt...

8
00:00:31,080 --> 00:00:32,120
imi pare rau.

9
00:00:34,680 --> 00:00:38,230
Adică, nu-mi pare rău pentru nimic din ceea ce am
gata, pentru că, evident, chiar m-ai aterizat în ea,

10
00:00:38,280 --> 00:00:42,150
dar îmi pare rău că trăim într-un patriarhat şi
că economia modernă este denaturată în favoarea bărbaților.

11
00:00:42,200 --> 00:00:45,910
Îmi pare rău că generația noastră este așa
ca urmare, depindem de părinții noștri.

12
00:00:45,960 --> 00:00:47,720
Deci, îmi pare rău pentru sistem.

13
00:00:48,800 --> 00:00:50,640
Îmi cer scuze pentru sistem!

14
00:00:54,960 --> 00:00:58,840
Ceea ce trebuie să spun că generația ta
este aproape în întregime responsabil pentru.

15
00:00:59,960 --> 00:01:01,680
Nu-ți pun asta, mamă.

16
00:01:03,760 --> 00:01:04,840
Mama?

17
00:01:08,040 --> 00:01:09,240
Oricum, îmi pare rău.

18
00:01:10,280 --> 00:01:11,440
Mulțumesc, Julia.

19
00:01:13,360 --> 00:01:17,880
Știi, când eu și tatăl tău am început
off, eram in aceeasi pozitie.

20
00:01:19,320 --> 00:01:21,200
nu m-am simtit ascultat...

21
00:01:22,240 --> 00:01:23,480
Ne vedem mai târziu!

22
00:01:30,280 --> 00:01:32,550
Te iubesc, te iubesc!

23
00:01:32,600 --> 00:01:34,390
Oh, hei, doar repede, em,

24
00:01:34,440 --> 00:01:37,590
Am hainele care par
să fi crescut și m-am despărțit

25
00:01:37,640 --> 00:01:38,870
afară pe cei care, știi,

26
00:01:38,920 --> 00:01:40,470
ar putea avea un pic de valoare sentimentală,

27
00:01:40,520 --> 00:01:44,030
- dar am luat restul
Oxfam. Sper că e în regulă. - BINE?

28
00:01:44,080 --> 00:01:46,150
E minunat!

29
00:01:46,200 --> 00:01:48,950
Adică, poate și tu ai putea face la fel
cu sertarul meu pentru sutien. Ar fi grozav.

30
00:01:49,000 --> 00:01:51,990
- Ești clasic, prietene, sincer.
- Oh, le-ai pus acolo?

31
00:01:52,040 --> 00:01:55,110
E... minunat. Fotografii
de mine cu copiii

32
00:01:55,160 --> 00:01:57,630
pe un metal de arbore de inimă
lucru, nu într-un sertar.

33
00:01:57,680 --> 00:02:00,550
Doamne, esti minunat!

34
00:02:00,600 --> 00:02:04,190
Oh, toți sunteți, evident copiii mei
sunteți minunati, dar sunteți grozavi.

35
00:02:04,240 --> 00:02:06,030
esti grozav!

36
00:02:06,080 --> 00:02:08,560
Merge! În regulă? O să întârzii!

37
00:02:13,920 --> 00:02:15,750
Asta e migdale sau caise?

38
00:02:15,800 --> 00:02:18,790
Oh, bună, Lindsey, îmi pare rău
sa te deranjez, esti bine?

39
00:02:18,840 --> 00:02:22,390
Oh, este un mesaj. scuze,
Sunt chiar prost!

40
00:02:22,440 --> 00:02:24,750
Doar am sunat pentru că,

41
00:02:24,800 --> 00:02:28,190
Mi-ar plăcea să pun copiii în pat
în seara asta, așa că dacă ai putea să le ții pentru mine, ar fi grozav.

42
00:02:28,240 --> 00:02:29,670
BINE. te iubesc.

43
00:02:29,720 --> 00:02:31,550
Nu! Îmi pare rău!

44
00:02:31,600 --> 00:02:34,910
"Te iubesc." Cum sunt eu?

45
00:02:34,960 --> 00:02:36,400
OK, la revedere.

46
00:02:38,040 --> 00:02:41,240
Oh, tu, mergi înainte,
Eu încă aleg.

47
00:02:44,480 --> 00:02:46,670
Bine, da, mulțumesc, Camilla.

48
00:02:46,720 --> 00:02:48,630
Da, la revedere.

49
00:02:48,680 --> 00:02:50,310
- Ai făcut-o.
- Bineînţeles că am făcut-o.

50
00:02:50,360 --> 00:02:53,070
- Va găzdui?
- Îl avem pe Hammond.

51
00:02:53,120 --> 00:02:55,120
Cu siguranță a ieșit din spital, da?

52
00:02:57,880 --> 00:03:00,670
Ha-ha! Da, a ieșit din spital.

53
00:03:00,720 --> 00:03:02,190
O ucizi luna asta.

54
00:03:02,240 --> 00:03:05,790
- Oh, Doamne, am prins complet
sus. Sunt Lindsey. - Lindsey?

55
00:03:05,840 --> 00:03:07,750
Oh, noua mea bona. Adică,
ea este doar afacerea.

56
00:03:07,800 --> 00:03:09,950
Ea este, Doamne, e super inteligentă,
ea râde,

57
00:03:10,000 --> 00:03:13,390
e atât de interesată și știe toate astea
mici trucuri de viață care îmi fac viața atât de...

58
00:03:13,440 --> 00:03:16,510
Adică, dacă ai de gând să ai pe cineva înăuntru
casa ta, știi, pe cine nu cunoști,

59
00:03:16,560 --> 00:03:18,070
trebuie să râzi, nu-i așa?

60
00:03:18,120 --> 00:03:20,230
Adică, azi dimineață, Liz...

61
00:03:20,280 --> 00:03:22,350
Lindsey a fost... Aceasta este
simțul ei al umorului, bine?

62
00:03:22,400 --> 00:03:23,900
Deci, copiii, au găsit asta...

63
00:03:25,240 --> 00:03:28,910
Au găsit această broască moartă
în grădină și Liz...

64
00:03:28,960 --> 00:03:31,550
Lindsey o ridică
și ea era pe cale să...

65
00:03:31,600 --> 00:03:35,390
OK, lucruri grozave. Indiferent ce ai fi
Fă-o, continuă să faci, Julia.

66
00:03:35,440 --> 00:03:38,440
- Grozav! - BINE? - Mulţumesc, Andrew.

67
00:03:47,200 --> 00:03:50,640
Charlie, pantofii tăi. Charlie, pantofii tăi!

68
00:03:56,440 --> 00:03:58,630
- Eşti bine?
- Sunt bine.

69
00:03:58,680 --> 00:04:00,750
Ai scăpat de haina aia?

70
00:04:00,800 --> 00:04:02,630
Nu mi se potrivea.

71
00:04:02,680 --> 00:04:04,550
Arăți răvășit.

72
00:04:04,600 --> 00:04:06,790
Noroc.

73
00:04:06,840 --> 00:04:08,270
Ți-ai făcut sprâncenele.

74
00:04:08,320 --> 00:04:12,590
- a spus Debbie Louise
le la spa ei. - Serios?

75
00:04:12,640 --> 00:04:13,680
Foarte Shane Warne.

76
00:04:15,560 --> 00:04:17,150
Raargh!

77
00:04:17,200 --> 00:04:20,000
Bine, haide, ia-ți
încălțăminte. Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!

78
00:04:27,080 --> 00:04:28,360
Haide, amice!

79
00:04:30,080 --> 00:04:33,790
Deci, ascultă, trebuie să vorbim
despre când Debbie Louise are copilul,

80
00:04:33,840 --> 00:04:37,990
O să, eh, trebuie să reduc
întreținerea copilului din motive evidente.

81
00:04:38,040 --> 00:04:39,710
Oh, da, despre asta,

82
00:04:39,760 --> 00:04:44,190
Cred că ai uitat să spui CSA despre
creșterea salariului pe care ai avut-o în ianuarie.

83
00:04:44,240 --> 00:04:47,550
Da, dar nu-ți face griji, rezolvare ușoară. eu
a mers la Biroul de Consiliere pentru Cetăţeni

84
00:04:47,600 --> 00:04:50,630
și au spus că ai plătit mai puțin
eu în ultimele 13 luni,

85
00:04:50,680 --> 00:04:52,390
deci, retrodatat, înseamnă 1.800 de lire.

86
00:04:52,440 --> 00:04:55,070
Oh, și ai grijă la Charlie.

87
00:04:55,120 --> 00:04:56,870
A băut toată lactuloza bebelușului,

88
00:04:56,920 --> 00:04:59,750
deci ar putea avea un pic de
diaree în aproximativ patru ore.

89
00:04:59,800 --> 00:05:01,030
Distracție plăcută, puștiule!

90
00:05:01,080 --> 00:05:02,800
- Ne vedem duminica!
- Stai...

91
00:05:07,440 --> 00:05:09,950
Doar că nu văd ce este atât de complicat.

92
00:05:10,000 --> 00:05:13,760
Scrieți un mesaj aici și
toți cei care sunt pe canal îl pot vedea.

93
00:05:14,720 --> 00:05:17,070
Înseamnă doar că putem păstra
urmărirea conversațiilor mai bine.

94
00:05:17,120 --> 00:05:20,070
De ce nu putem folosi WhatsApp?
Amanda a spus întotdeauna că este cel mai simplu.

95
00:05:20,120 --> 00:05:22,750
Ei bine, Amanda nu este
mai în jur, ea?

96
00:05:22,800 --> 00:05:24,030
Și mă tem că ea greșește, oricum,

97
00:05:24,080 --> 00:05:27,990
pentru că WhoZis este mult
mai ușor de folosit decât WhatsApp.

98
00:05:28,040 --> 00:05:31,190
- Îmi place Facebook.
- WhoZis este mult mai inteligent decât Facebook.

99
00:05:31,240 --> 00:05:33,510
Are canale.

100
00:05:33,560 --> 00:05:35,670
Uite, este, este...

101
00:05:35,720 --> 00:05:36,960
Atât de simplu.

102
00:05:37,960 --> 00:05:40,880
Spune că vrei să vorbești
despre, nu știu, coacere.

103
00:05:42,000 --> 00:05:44,110
Îl postați pe canalul de prăjituri.

104
00:05:44,160 --> 00:05:45,870
Atunci, dacă nu ești interesat de coacere,

105
00:05:45,920 --> 00:05:48,190
trebuie doar să apăsați Eliminare
să te scoată din ea.

106
00:05:48,240 --> 00:05:53,110
Astfel, nu vei fi bombardat
cu notificări despre prăjituri.

107
00:05:53,160 --> 00:05:56,190
Oh, și-a amintit toată lumea
le activați notificările?

108
00:05:56,240 --> 00:05:58,630
- Cum faci asta?
- Este în setări.

109
00:05:58,680 --> 00:06:00,390
Este... Este atât de simplu.

110
00:06:00,440 --> 00:06:04,310
Acesta este motivul pentru care nimeni nu a răspuns
la mine despre protestul Fisticului?

111
00:06:04,360 --> 00:06:07,670
Încă nu este o alăptare
cafenea prietenoasă, băieți.

112
00:06:07,720 --> 00:06:09,400
Bună ziua tuturor. Dă-te puțin, Kevin.

113
00:06:10,760 --> 00:06:13,590
Ascultă, acum, nu cred că noi
ar trebui să facă protestul Fisticului.

114
00:06:13,640 --> 00:06:17,190
- Ce? De ce? - Pentru că este o afacere
iar afacerile aduc bogăție

115
00:06:17,240 --> 00:06:19,790
comunitate. Nu putem spune
afacerile ce să facă, băieți.

116
00:06:19,840 --> 00:06:21,630
Asta e Daily Mail acolo, Anne?

117
00:06:21,680 --> 00:06:23,400
Nu, e al meu. Îl vrei?

118
00:06:25,760 --> 00:06:26,800
Scuzați-mă.

119
00:06:31,200 --> 00:06:33,550
- Liz, Liz.
- Nu mă duc acolo, Kevin.

120
00:06:33,600 --> 00:06:35,830
Priza e aici. imi place
să fie lângă priză.

121
00:06:35,880 --> 00:06:37,670
- Încarc.
- Dar ești lângă toalete,

122
00:06:37,720 --> 00:06:39,390
și continui să primești
briză de la uşă.

123
00:06:39,440 --> 00:06:42,710
Îmi place să stau lângă toalete și
Îmi place briza de la uşă.

124
00:06:42,760 --> 00:06:45,030
- Îmi place aici.
- Da.

125
00:06:45,080 --> 00:06:49,990
Pierzi. Tocmai am împărtășit
un croissant între noi trei.

126
00:06:50,040 --> 00:06:52,840
- Cum ai fost, Kevin?
- Oh, grozav, grozav.

127
00:06:54,920 --> 00:06:56,270
S-ar putea să mă întorc la muncă în curând.

128
00:06:56,320 --> 00:06:59,950
Oh. Oh, asta e grozav, cred.

129
00:07:00,000 --> 00:07:03,350
- Cum sa întâmplat asta? - Ştii cum
Jill și cu mine ne-am văzut pe cineva

130
00:07:03,400 --> 00:07:06,960
despre Jill's... Nu nefericire,
e prea puternic...

131
00:07:08,400 --> 00:07:09,670
Melancolia ei, să zicem.

132
00:07:09,720 --> 00:07:11,510
Nu, chiar și asta...

133
00:07:11,560 --> 00:07:12,870
- Supărarea ei?
- Oricum.

134
00:07:12,920 --> 00:07:17,270
Oricum, se gândi consilierul nostru
trebuia să scuturăm lucrurile,

135
00:07:17,320 --> 00:07:20,590
așa că Jill se va întoarce la
fiind o mamă cu normă întreagă și sunt...

136
00:07:20,640 --> 00:07:22,560
Mă voi întoarce la muncă.

137
00:07:23,680 --> 00:07:25,780
De fapt, abia aștept cu nerăbdare.

138
00:07:26,240 --> 00:07:28,270
Mă bucur că am început
văzând acel consilier,

139
00:07:28,320 --> 00:07:30,920
chiar dacă totul era
bine și nu aveam nevoie.

140
00:07:31,800 --> 00:07:34,350
- Ce mai faci?
- Sunt bine.

141
00:07:34,400 --> 00:07:36,590
- Ai văzut-o pe Julia?
- O, Kevin, nu mai întrebi.

142
00:07:38,680 --> 00:07:40,830
Oh, nu, Anne!

143
00:07:40,880 --> 00:07:42,870
Acest lucru ar trebui să fie în canalul școlii.

144
00:07:42,920 --> 00:07:45,870
Puteți șterge și reposta?

145
00:07:45,920 --> 00:07:47,200
Cum ștergi?

146
00:07:54,120 --> 00:07:55,440
Oh, la naiba.

147
00:08:04,480 --> 00:08:07,750
Lindsey! Lindsey, scuze, mi-am uitat cheile!

148
00:08:14,640 --> 00:08:15,760
Lindsey?

149
00:08:48,760 --> 00:08:50,430
Oh, hei, îmi pare atât de rău, Julia.

150
00:08:50,480 --> 00:08:52,950
Oh, nu fi prost. Nu-i aşa
Amintește-ți că te-am întrebat dacă ai, eh,

151
00:08:53,000 --> 00:08:55,110
- ține-le pentru mine?
- Da, știu,

152
00:08:55,160 --> 00:08:57,990
doar că nu am vrut
rupe-le rutina, asa ca...

153
00:08:58,040 --> 00:09:00,470
O, bine, bine, doar că... eu
am crezut că ai spus că o faci.

154
00:09:00,520 --> 00:09:04,950
- Nu face nimic. - Da da. Oh, hei,
Luni am cursul meu de aromoterapie,

155
00:09:05,000 --> 00:09:06,900
deci, ai putea
sa fac ridicarea la scoala?

156
00:09:08,000 --> 00:09:09,390
Oh, da, grozav.

157
00:09:09,440 --> 00:09:12,310
O, Julia? Nu este
unde lăsăm bagaje acum.

158
00:09:12,360 --> 00:09:13,960
- O, bine, îmi pare rău.
- BINE.

159
00:09:18,400 --> 00:09:20,590
Ne pare rău, urăsc să lași mesaje.

160
00:09:20,640 --> 00:09:22,790
Nu voi divaga, promit.

161
00:09:22,840 --> 00:09:24,140
Nimic mai rău decât atât.

162
00:09:25,960 --> 00:09:30,750
Doamne, unele dintre cele lungi, divagatoare
mesaje pe care le-am auzit la vremea mea, nu știu.

163
00:09:30,800 --> 00:09:35,390
Ei bine... Am vrut doar să verific, Anne,

164
00:09:35,440 --> 00:09:39,160
daca ai vazut postarea pe care am pus-o
până acum vreo oră.

165
00:09:40,320 --> 00:09:43,270
Deschizând ochii, cel puțin.

166
00:09:43,320 --> 00:09:45,110
De fapt spune, eh...

167
00:09:48,600 --> 00:09:50,280
De fapt, ehm...

168
00:09:51,240 --> 00:09:55,310
Hăi... Oh, dă-te prost!

169
00:09:55,360 --> 00:09:56,510
Un accident vascular cerebral?

170
00:09:56,560 --> 00:09:59,750
Ce, bărbatul ăla minunat de îngrijitor
care deschidea poarta?

171
00:09:59,800 --> 00:10:01,990
- Când sa întâmplat asta?
- Acum câteva săptămâni.

172
00:10:02,040 --> 00:10:04,830
Oh, Doamne, sărace, em...

173
00:10:04,880 --> 00:10:06,030
Oh!

174
00:10:06,080 --> 00:10:07,510
- Tommy.
- Tommy, da, Tommy.

175
00:10:07,560 --> 00:10:09,870
- A fost o înmormântare?
- Ei bine, sper că nu. El este încă în viață.

176
00:10:09,920 --> 00:10:11,870
A fost doar o lovitură ușoară.

177
00:10:11,920 --> 00:10:13,750
Se recuperează fericit
în Sfântul Dominic.

178
00:10:13,800 --> 00:10:16,990
Nu ai primit mesajul meu? Tu
ar fi trebuit să aibă o alertă WhoZis.

179
00:10:17,040 --> 00:10:19,470
Oh, asta a fost.
Da, am cam 12 dintre ele.

180
00:10:19,520 --> 00:10:20,670
Unul a spus doar „Prăjitură”.

181
00:10:20,720 --> 00:10:23,310
Oh, asta pentru că trebuie
scoate-te din canalul de tort.

182
00:10:23,360 --> 00:10:26,790
De asta suntem cu toții blocați aici?

183
00:10:26,840 --> 00:10:29,520
Da, este un pic improvizat
sistem până se întoarce.

184
00:10:31,320 --> 00:10:35,200
Știu că e vina mea, dar mă duc
să trebuiască să vă noteze pe toți ca întârziați.

185
00:10:36,840 --> 00:10:38,280
- La revedere.
- La revedere.

186
00:10:41,840 --> 00:10:44,990
Nu-ți face griji pentru Liz.
Ea nu ține ranchiună.

187
00:10:45,040 --> 00:10:48,390
Ea doar o găsește uneori
greu să renunți la resentimente.

188
00:10:48,440 --> 00:10:50,230
Asta este literalmente ceea ce
a păstra ranchiună înseamnă.

189
00:10:50,280 --> 00:10:53,980
Tocmai ai spus că nu ținea ranchiună
și apoi tocmai ai descris o ranchiună.

190
00:11:01,160 --> 00:11:02,320
Ne vedem, Kevin.

191
00:11:09,480 --> 00:11:12,910
- Oh, ai...? Ai văzut
Julia acolo, Liz? - Kevin!

192
00:11:12,960 --> 00:11:16,310
- Doar cred că i-ar plăcea...
- Kevin, lasă-l jos, bine?

193
00:11:16,360 --> 00:11:20,670
Singura echipă în care se află Julia este echipa Julia.

194
00:11:20,720 --> 00:11:22,230
Nu am nevoie de alți utilizatori în viața mea.

195
00:11:22,280 --> 00:11:25,110
- Fac o epurare.
- Ea a fost supusă multor stres.

196
00:11:25,160 --> 00:11:27,270
Oh, la naiba, Kevin, ești epuizant.

197
00:11:27,320 --> 00:11:30,350
Nu... Nu trebuie să încercăm cu toții
și să profiti la maximum de lucruri?

198
00:11:30,400 --> 00:11:32,040
Ce, ar trebui să renunțăm cu toții?

199
00:11:33,120 --> 00:11:35,390
Tocmai am aflat că am
un interviu de angajare miercuri.

200
00:11:35,440 --> 00:11:37,510
Nu vreau să mă întorc la muncă.

201
00:11:37,560 --> 00:11:38,910
M-am tras.

202
00:11:38,960 --> 00:11:40,270
M-am tras în fund.

203
00:11:40,320 --> 00:11:43,550
M-am distrus chiar în fund.

204
00:11:43,600 --> 00:11:45,350
Dar trebuie doar să facem tot ce este mai bun.

205
00:11:45,400 --> 00:11:47,630
În regulă, jură Mary!

206
00:11:47,680 --> 00:11:49,950
Îmi pare rău. Copilul nu a auzit, nu-i așa?

207
00:11:50,000 --> 00:11:51,390
Trebuie sa faci interviul?

208
00:11:51,440 --> 00:11:54,950
Da. Este... E complicat.

209
00:11:55,000 --> 00:11:56,710
Trebuie să par cel puțin dispus.

210
00:11:56,760 --> 00:11:58,750
Faceți interviul. Doar să nu primești slujba.

211
00:11:58,800 --> 00:12:01,430
Nu am sute de locuri de muncă.
Nu este atât de greu pe cât crezi.

212
00:12:01,480 --> 00:12:03,350
Oh, nu ştiu. nu sunt
bun la astfel de lucruri.

213
00:12:03,400 --> 00:12:05,790
Nu trebuie să faci mare lucru,
doar fă ceva ciudat.

214
00:12:05,840 --> 00:12:07,680
- Precum ce?
- Făcând cu ochiul.

215
00:12:08,680 --> 00:12:11,920
Încearcă să le faci cu ochiul. Asta e
cum am ieșit din serviciul juriului.

216
00:12:16,600 --> 00:12:19,750
Bună, Lindsey. eu lucrez
de acasă în această după-amiază.

217
00:12:19,800 --> 00:12:22,870
Ce-i tot...? Cine sunt toți aceștia...?

218
00:12:22,920 --> 00:12:25,550
- Scuzați-mă. - Buna ziua. - Hei, doar o secundă.

219
00:12:25,600 --> 00:12:28,590
Bună, Jules. Ei bine, a făcut-o
iei lapte?

220
00:12:28,640 --> 00:12:31,630
Nu, nu, m-am gândit
că am avut... Nu contează.

221
00:12:31,680 --> 00:12:34,390
Ai putea să ridici câteva
în drum spre mâine.

222
00:12:34,440 --> 00:12:37,270
- Aș putea lua câteva mai târziu, sau...
- Mulţumesc. Ar fi uimitor.

223
00:12:37,320 --> 00:12:40,710
Mulţumesc. Acum, ascultă, eu
se gândea la 3.30. Da.

224
00:12:40,760 --> 00:12:42,590
OK, bine, mulțumesc.

225
00:12:42,640 --> 00:12:45,480
Voi, eh, doar voi primi
mai departe cu munca mea, sau...

226
00:12:53,280 --> 00:12:55,390
.. Vorbind cu mamele ca
asta, cred ca copilul tau...

227
00:12:55,440 --> 00:12:56,600
Oh, scuze!

228
00:13:01,000 --> 00:13:02,680
- Bună, mamă. - Bună, copii. - Bună.

229
00:13:08,520 --> 00:13:12,440
- Oh, ah
- Sh! Sh! Sh!

230
00:13:40,240 --> 00:13:41,760
Isus!

231
00:13:45,720 --> 00:13:48,310
Nu putem folosi e-mailul? eu chiar
cred că e-mail-ul este cea mai bună cale de a merge.

232
00:13:48,360 --> 00:13:50,750
Salut, salut, salut. Îmi pare rău că vă întrerup.

233
00:13:50,800 --> 00:13:54,750
Eu, am cumpărat un card
pentru tipul îngrijitor.

234
00:13:54,800 --> 00:13:58,470
- Se părea că nimeni...
- Nu, da, da, am încercat să organizez asta.

235
00:13:58,520 --> 00:14:01,750
Este sub „card” în
canalul de colecții.

236
00:14:01,800 --> 00:14:03,990
Anne, nu ai primit acel mesaj?

237
00:14:04,040 --> 00:14:06,550
L-am șters. Am șters aplicația.

238
00:14:06,600 --> 00:14:09,310
- Ai șters aplicația? - Da, eu
a făcut. - Anne, pentru numele Domnului.

239
00:14:09,860 --> 00:14:10,480
scuze...

240
00:14:14,640 --> 00:14:16,340
Ar putea cineva să semneze cardul roșu?

241
00:14:16,840 --> 00:14:17,880
(Mulțumesc.)

242
00:14:29,000 --> 00:14:31,710
- Bună.
- Oh!

243
00:14:31,760 --> 00:14:33,200
- Buna ziua.
- Ai un minut?

244
00:14:37,120 --> 00:14:39,790
Oh, e grozavă. Oh,
Doamne, copiii o iubesc.

245
00:14:39,840 --> 00:14:42,350
E atât de amuzantă. Ea de fapt
îmi amintește puțin de mine.

246
00:14:42,400 --> 00:14:43,750
Ce pot face pentru tine, Julia?

247
00:14:43,800 --> 00:14:46,630
Oh, da, m-am gândit că ai putea
vreau să semnez cardul pentru Tommy.

248
00:14:46,680 --> 00:14:49,030
Îngrijitorul școlii. Ei
a spus că a avut un accident vascular cerebral.

249
00:14:49,080 --> 00:14:50,950
Corect. Oh.

250
00:14:51,000 --> 00:14:54,950
Oh, Doamne. Uite câtă cameră
Semnătura Annei este preluată.

251
00:14:55,000 --> 00:14:57,870
De ce nu te întorci la
cafenea și să organizezi un nou card?

252
00:14:57,920 --> 00:14:59,920
La asta te pricepi. Cărți și...

253
00:15:02,080 --> 00:15:04,150
Chestia asta. Adică, sunt
total ieşit din adâncul meu aici.

254
00:15:04,200 --> 00:15:07,070
Nimeni nu se organizează
orice, adică el este...

255
00:15:07,120 --> 00:15:09,350
Nici măcar nu l-a vizitat nimeni.

256
00:15:09,400 --> 00:15:12,110
Dacă Kevin sau Anne vor să organizeze o
prezent, aș fi bucuros să contribui.

257
00:15:12,160 --> 00:15:14,190
Amanda, nimeni nu respectă
Kevin, iar Anne este nebună.

258
00:15:14,240 --> 00:15:16,750
Haide, asta ești
bun la organizarea rahatului,

259
00:15:16,800 --> 00:15:21,160
știi, să faci doamnelor
face... chestii pentru o cauză bună.

260
00:15:22,720 --> 00:15:24,470
Știi de ce nu mă pot întoarce.

261
00:15:24,520 --> 00:15:27,910
Din cauza trupei?
Toată lumea a uitat de asta.

262
00:15:27,960 --> 00:15:29,350
Asta e vestea de ieri.

263
00:15:29,400 --> 00:15:32,590
Adică, Doamne! Mult mai interesant
lucrurile s-au întâmplat de atunci.

264
00:15:32,640 --> 00:15:36,640
Tanya i s-a refuzat permisiunea de planificare pentru
o întoarcere laterală, ar putea fi nevoiți să se miște.

265
00:15:38,480 --> 00:15:41,270
Da, toată lumea încă mai vorbește
despre grupul în trei, dar cui îi pasă?

266
00:15:41,320 --> 00:15:42,990
Îmi pasă.

267
00:15:43,040 --> 00:15:47,390
Julia, sunt o persoană foarte privată.

268
00:15:47,440 --> 00:15:49,390
Foarte discret.

269
00:15:49,440 --> 00:15:52,590
Spre deosebire de cineva ca Anne, care
va vorbește despre orice.

270
00:15:52,640 --> 00:15:54,710
Știi că le-a spus tuturor
cat a costat bucataria mea.

271
00:15:54,760 --> 00:15:57,670
Dacă nu ar fi făcut-o
o reducere a sânilor în acea săptămână,

272
00:15:57,720 --> 00:16:00,630
- L-aş fi scos cu ea.
- Anne a avut o reducere a sânilor?

273
00:16:00,680 --> 00:16:02,390
Totuși, mi s-a spus asta cu încredere.

274
00:16:02,440 --> 00:16:05,270
Oricum, nu dau
ei satisfactia.

275
00:16:05,320 --> 00:16:07,870
Oh, haide, Amanda, ești
irosit doar stând pe aici.

276
00:16:07,920 --> 00:16:10,190
De ce îți pasă, Julia?

277
00:16:10,240 --> 00:16:13,940
Nu te-am văzut niciodată dând două porcării
orice nu te avantajează.

278
00:16:15,320 --> 00:16:16,630
Asta nu este...

279
00:16:16,680 --> 00:16:18,950
De ce nu te duci
și să-l vizitezi singur?

280
00:16:19,000 --> 00:16:21,080
Sunt sigur că ar aprecia asta, cel puțin.

281
00:16:27,240 --> 00:16:29,030
Îmi pare rău, Peter ar trebui să fie cu noi în curând,

282
00:16:29,080 --> 00:16:32,590
doar are de-a face cu o
chestie disciplinară cu unii părinți.

283
00:16:32,640 --> 00:16:35,110
Putem începe interviul
acum, dacă este în regulă cu tine.

284
00:16:35,160 --> 00:16:38,430
- Nicio problemă.
- BINE. Deci, primul lucru în primul rând,

285
00:16:38,480 --> 00:16:41,870
Văd că ai avut experiență
cu anii cinci înainte.

286
00:16:41,920 --> 00:16:44,070
Da. A fost grozav.

287
00:16:44,120 --> 00:16:46,760
În principal matematică și puțină știință.

288
00:16:53,800 --> 00:16:54,620
Intră.

289
00:16:57,760 --> 00:17:00,790
OK, așa că voi merge
iti poti da topul jos

290
00:17:00,840 --> 00:17:03,230
și lasă-ți hainele pe scaun.

291
00:17:03,280 --> 00:17:05,720
- Nu-mi voi da topul jos.
- OK, poți folosi un...

292
00:17:07,680 --> 00:17:09,790
Liz, ce cauți aici?

293
00:17:09,840 --> 00:17:11,790
Îl sun pe Lee.

294
00:17:11,840 --> 00:17:14,270
E ora prânzului, presupun că s-ar putea trezi.

295
00:17:14,320 --> 00:17:17,350
Acesta este... frumos. Ce-i asta?

296
00:17:17,400 --> 00:17:19,800
Sunetele pădurii tropicale, volumul unu.

297
00:17:21,040 --> 00:17:23,710
Nu pot învinge lucrurile timpurii ale pădurii tropicale.

298
00:17:23,760 --> 00:17:26,430
Crezi că oamenii care trăiesc
în pădurile tropicale nu te enervezi niciodată?

299
00:17:26,480 --> 00:17:28,790
Ei bine, îl pot opri dacă vrei?

300
00:17:28,840 --> 00:17:29,880
Mai bine nu.

301
00:17:31,600 --> 00:17:33,990
Uite, îmi pare rău că vin la munca ta.

302
00:17:34,040 --> 00:17:36,910
Am tot cerut
ne întâlnim de ceva vreme.

303
00:17:36,960 --> 00:17:39,230
BINE. Ei bine, nu a spus nimic.

304
00:17:39,280 --> 00:17:41,230
Bineînțeles că nu a făcut-o.

305
00:17:41,280 --> 00:17:43,150
Uite, este ceea ce este.

306
00:17:43,200 --> 00:17:46,430
Suntem unul în viața celuilalt acum,
copiii noștri vor fi rude.

307
00:17:46,480 --> 00:17:48,510
Trebuie să facem tot ce e mai bun.

308
00:17:57,880 --> 00:18:00,790
Deci, uite, câteva lucruri
să aibă în vedere cu Lee.

309
00:18:00,840 --> 00:18:03,430
Nu obține un cont bancar comun cu el.

310
00:18:03,480 --> 00:18:06,070
Nu înceta să vorbești cu
mama ta din cauza lui.

311
00:18:06,120 --> 00:18:09,030
Chiar dacă te face să simți că
sunteți tu și el împotriva lumii.

312
00:18:09,080 --> 00:18:10,550
De ce îmi spui asta?

313
00:18:10,600 --> 00:18:13,070
Pentru că este greu să ai un copil.

314
00:18:13,120 --> 00:18:18,350
Nu mă înțelege greșit, va fi cel mai bun lucru
ți s-a întâmplat vreodată, dar este greu.

315
00:18:18,400 --> 00:18:22,390
Este și mai greu să ai unul
cu Lee, așa că fă-ți prieteni.

316
00:18:22,440 --> 00:18:23,720
Fă-ți prieteni buni.

317
00:18:26,040 --> 00:18:27,440
O să ai nevoie de ele.

318
00:18:29,440 --> 00:18:31,480
Pun pariu că ești bucuroasă că mi-am păstrat topul acum.

319
00:18:37,760 --> 00:18:40,750
- Isuse, asta nu are zahăr
în ea, are? - Acesta este decofeinăul meu.

320
00:18:40,800 --> 00:18:42,950
- Decaf? - Ei bine, dacă tu
nu mi-ai cerut să mă ridic,

321
00:18:43,000 --> 00:18:44,710
Aș sta lângă
băutura mea, nu-i așa?

322
00:18:44,760 --> 00:18:47,510
Vezi tu, asta se întâmplă când
începi să conduci oameni în jur,

323
00:18:47,560 --> 00:18:51,390
toți ajungem să bem
băuturile unul altuia.

324
00:19:03,080 --> 00:19:05,400
Un latte, te rog. Multumesc.

325
00:19:10,920 --> 00:19:12,280
Găsește-te, Anne.

326
00:19:24,200 --> 00:19:26,310
Numele lui era Bobby, el
avea aproximativ 28 de ani,

327
00:19:26,360 --> 00:19:30,280
s-a întâmplat de câteva ori când Johnny şi
Treceam printr-o perioadă grea.

328
00:19:33,000 --> 00:19:37,270
Este ceva ce credeam că ne va aduce
mai aproape unul de altul, și în multe privințe a făcut-o.

329
00:19:37,320 --> 00:19:38,440
Sfârșitul.

330
00:19:41,880 --> 00:19:44,470
Când... Când a trecut?

331
00:19:44,520 --> 00:19:45,510
După-amiaza sau seara?

332
00:19:45,560 --> 00:19:49,790
Em... Ora prânzului. De obicei.

333
00:19:49,840 --> 00:19:52,590
- Cum ai găsit timpul?
- Cum a plecat Johnny de la serviciu?

334
00:19:52,640 --> 00:19:54,070
Bine, încetinește.

335
00:19:54,120 --> 00:19:56,070
Ei bine, tocmai ne-am făcut timp.

336
00:19:56,120 --> 00:19:57,680
De obicei era o miercuri.

337
00:19:58,880 --> 00:20:02,440
Johnny ar fi sunat bolnav și eu
s-ar întoarce după debarcare.

338
00:20:05,040 --> 00:20:07,070
Nu ai curățenia într-o zi de miercuri?

339
00:20:09,760 --> 00:20:12,590
La ce fel de lucruri te-ai pune la cale?

340
00:20:12,640 --> 00:20:15,440
O, bună, Kevin, ce cauți aici?

341
00:20:24,280 --> 00:20:26,910
Oh, Lindsey, există vreo șansă
ai putea sta puțin mai târziu în seara asta?

342
00:20:26,960 --> 00:20:29,470
Doar zece în plus
minute, 15 minute în plus?

343
00:20:29,520 --> 00:20:33,190
- Oh. - Trebuie doar să mă duc să văd
cineva de la școală, în spital,

344
00:20:33,240 --> 00:20:36,560
și mă voi întoarce imediat. eu
promit că mă voi întoarce până la 7.15.

345
00:20:37,960 --> 00:20:40,640
Nu cred că primește
orice alți vizitatori, așa că...

346
00:20:42,440 --> 00:20:43,480
A avut un accident vascular cerebral.

347
00:20:45,640 --> 00:20:47,350
Este un pic trist.

348
00:20:47,400 --> 00:20:49,520
Este... Este în regulă?

349
00:20:51,080 --> 00:20:53,720
Da, nu, ca... E bine, aș...

350
00:20:55,160 --> 00:20:58,260
Mi-ar plăcea să știu dacă asta este
va deveni un lucru obișnuit.

351
00:20:59,880 --> 00:21:01,580
Cineva de la școală are un accident vascular cerebral?

352
00:21:02,760 --> 00:21:04,230
Nu știu. Eu nu cred acest lucru.

353
00:21:04,280 --> 00:21:06,470
Da, este doar, eh...

354
00:21:06,520 --> 00:21:10,950
Ultima familie la care am lucrat
căci, ei obișnuiau cu adevărat,

355
00:21:11,000 --> 00:21:15,550
ia cu adevărat pipi, iar eu nu sunt
spunând că asta se va întâmpla între,

356
00:21:15,600 --> 00:21:18,080
știi, noi, dar...

357
00:21:19,840 --> 00:21:23,510
știi ce? Uită că am spus ceva.

358
00:21:23,560 --> 00:21:25,800
Du-te, distrează-te.

359
00:21:28,560 --> 00:21:30,310
O, Julia.

360
00:21:30,360 --> 00:21:32,360
Poți să scoți reciclarea, te rog?

361
00:21:41,920 --> 00:21:45,670
Bună, Tommy, salut. Salut, am vrut doar
să-ți aduc un simbol, este doar un...

362
00:21:45,720 --> 00:21:47,470
Este o sticlă de whisky.

363
00:21:47,520 --> 00:21:49,310
Doamna Lamb a spus că este
băutura ta la alegere.

364
00:21:49,360 --> 00:21:52,430
Și o felicitare, este doar pentru a spune să te faci bine

365
00:21:52,480 --> 00:21:56,150
si iti multumesc pentru tot ce faci.

366
00:21:56,200 --> 00:21:59,430
Nu sunt sigur ce este exact
tu faci, dar, vreau să spun,

367
00:21:59,480 --> 00:22:02,950
cu siguranță deschiderea porții nu a făcut-o
a fost la fel de cand tu...

368
00:22:03,000 --> 00:22:04,480
Este doar un sistem complet nou.

369
00:22:06,680 --> 00:22:11,430
Și uite, îmi pare rău că nu
salut sau multumesc,

370
00:22:11,480 --> 00:22:13,180
doar că m-am grăbit...

371
00:22:18,040 --> 00:22:20,520
.. peste tot, există
doar niciodată în orice moment.

372
00:22:24,160 --> 00:22:26,600
Dar acum e mai bine pentru că
Am această dădacă.

373
00:22:28,320 --> 00:22:32,150
Ea este foarte grozavă, adică...

374
00:22:32,200 --> 00:22:33,680
Ea este un pic...

375
00:22:34,960 --> 00:22:36,790
Nu știu dacă e felul ei

376
00:22:36,840 --> 00:22:40,870
sau dacă este pentru că ea este
Australian, dar e bruscă.

377
00:22:40,920 --> 00:22:43,670
Ea... Ea știe ce ea
vrea. Ea este o putere.

378
00:22:43,720 --> 00:22:46,400
Un pic nepoliticos. Sunt de fapt
destul de speriat de ea.

379
00:22:47,640 --> 00:22:48,990
Mi-am făcut cu ochiul, Liz.

380
00:22:49,040 --> 00:22:52,630
Am făcut cu ochiul în timpul interviului,
Am făcut cu ochiul după interviu.

381
00:22:52,680 --> 00:22:55,070
Cred că am făcut cu ochiul mai mult decât
Am clipit, dar nimic.

382
00:22:55,120 --> 00:22:56,550
Nimic nu părea să o deranjeze.

383
00:22:56,600 --> 00:22:59,030
Adică îmi place ordinea și
etichete și soluții de depozitare,

384
00:22:59,080 --> 00:23:00,630
ar trebui să-mi vezi dulapul cu condimente.

385
00:23:00,680 --> 00:23:03,980
Adică nu acum, dar ar fi trebuit
o privire când te simți mai bine.

386
00:23:08,440 --> 00:23:10,430
- Oh. Bună.
- Bună.

387
00:23:10,480 --> 00:23:13,310
- Ce faci aici?
- La fel ca tine.

388
00:23:13,360 --> 00:23:14,750
Nu e Tommy, totuși.

389
00:23:14,800 --> 00:23:16,400
- Ce vrei să spui?
- Acela nu este Tommy.

390
00:23:17,800 --> 00:23:18,960
Nu e Tommy.

391
00:23:20,000 --> 00:23:21,350
Nu știu ce înseamnă asta.

392
00:23:21,400 --> 00:23:24,030
Este doar ceea ce înseamnă, acesta nu este Tommy.

393
00:23:24,080 --> 00:23:25,120
În regulă?

394
00:23:26,600 --> 00:23:28,670
Pe canalul spitalului scria camera 12.

395
00:23:28,720 --> 00:23:31,760
Oh, nu folosim niciun WhoZis
mai mult, am revenit pe WhatsApp.

396
00:23:34,680 --> 00:23:36,240
Oh, lasă-l să bea whisky-ul.

397
00:23:41,920 --> 00:23:45,240
Liz, voiam doar să spun
ca ai avut dreptate in privinta mea.

398
00:23:47,120 --> 00:23:50,110
Vrei să mergi pentru o
bea după asta, sau...?

399
00:23:50,160 --> 00:23:53,110
- Da, de ce nu. Pub?
- Da, da, grozav.

400
00:23:53,160 --> 00:23:56,310
La naiba, dădaca mea nu va vrea să crească...

401
00:23:56,360 --> 00:23:58,390
Vrei să te întorci la a mea, sau...?

402
00:23:58,440 --> 00:24:00,310
- Da, bine.
- Da.

403
00:24:00,360 --> 00:24:02,390
Și te-am înscris în
Clubul de whisky al lunii,

404
00:24:02,440 --> 00:24:04,310
deci vei primi unul
dintre acestea în fiecare lună.

405
00:24:04,360 --> 00:24:07,550
Oh, asta e... Mulțumesc!

406
00:24:07,600 --> 00:24:10,230
Oh, Tommy, nu spune asta. Noi
lasă copiii noștri cu oameni în fiecare zi,

407
00:24:10,280 --> 00:24:12,790
nu putem decât să sperăm că sunt
cu oameni la fel de drăguți ca tine.

408
00:24:12,840 --> 00:24:16,350
- Să vă binecuvânteze.
- Mă duc aici sus.

409
00:24:16,400 --> 00:24:19,550
Mulțumesc tuturor. nu pot
iti spun, eu chiar...

410
00:24:19,600 --> 00:24:23,270
Apreciez cu adevărat. Am avut noroc.

411
00:24:23,320 --> 00:24:26,470
Nu știu dacă voi avea senzația
înapoi în partea stângă a corpului meu, dar...

412
00:24:26,520 --> 00:24:29,110
Da, da, da! Nu am primit postul!

413
00:24:29,160 --> 00:24:30,720
Nu am primit slujba proastă!

414
00:24:33,920 --> 00:24:35,230
Oh!

415
00:24:35,280 --> 00:24:36,800
M-a rugat să ies la un pahar.

416
00:24:39,360 --> 00:24:40,960
Scuze, continuă.

417
00:24:43,840 --> 00:24:47,390
Așteaptă, așa că îi cere-i să facă
lucruri și ea nu le face.

418
00:24:47,440 --> 00:24:52,630
Nu. Ei bine, da, dar a făcut-o
sortați Lego-ul în dimensiuni.

419
00:24:52,680 --> 00:24:54,990
Și Sylvanianii sunt cu toții îmbrăcați.

420
00:24:55,040 --> 00:24:58,190
Dar ea te face să o faci
mâncare în timp ce ea îi culcă?

421
00:24:58,240 --> 00:24:59,950
Nu... Ei bine, da.

422
00:25:00,000 --> 00:25:02,270
Dar numai dacă sunt în
bucătărie la vremea aceea.

423
00:25:02,320 --> 00:25:04,750
Adică, e grozavă. Ea este atât de...

424
00:25:04,800 --> 00:25:06,870
Oh, Doamne, ea este cea mai bună...

425
00:25:06,920 --> 00:25:09,750
Nu-mi place de ea. eu chiar
nu-mi place de ea, Liz.

426
00:25:09,800 --> 00:25:12,550
Nu știu, Julia. Sună
parca nu iti place de ea.

427
00:25:12,600 --> 00:25:14,510
Oh, Doamne, ce am de gând să fac?

428
00:25:14,560 --> 00:25:17,590
In sfarsit am gasit pe cineva care poate
ajuta-ma, sunt la serviciu la timp,

429
00:25:17,640 --> 00:25:20,710
copiii nu au fost niciodată așa
curat, dar doar că e...

430
00:25:20,760 --> 00:25:22,430
E doar un pic de prost.

431
00:25:22,480 --> 00:25:25,350
Spune-i să enerveze.

432
00:25:25,400 --> 00:25:26,440
Oh, Doamne, asta e ea. Sh!

433
00:25:29,040 --> 00:25:30,710
- Hei, Lindsey, salut.
- Bună.

434
00:25:30,760 --> 00:25:33,310
Aceasta este prietena mea Liz. Aceasta este
Lindsey. Lindsey, ea este Liz.

435
00:25:33,360 --> 00:25:36,440
- În regulă. - Suntem doar... Noi
doar vorbeam despre cum...

436
00:25:37,640 --> 00:25:40,800
Tocmai vorbeam despre Trump
și ce ticălos este.

437
00:25:42,040 --> 00:25:45,310
Da. Ei bine, ascultă, am plecat acum.

438
00:25:45,360 --> 00:25:47,550
Am să vin mâine cu o oră târziu

439
00:25:47,600 --> 00:25:50,110
pentru că evident că am avut
să lucrez târziu în seara asta.

440
00:25:50,160 --> 00:25:53,310
Am lăsat vasele în
mașina de spălat vase de data aceasta pentru că

441
00:25:53,360 --> 00:25:57,110
asta chiar nu este treaba mea și eu
am spus asta de câteva ori acum.

442
00:25:57,160 --> 00:25:58,350
Dar, băieți, să aveți o noapte minunată.

443
00:25:58,400 --> 00:25:59,630
Lindsey, Lindsey, vreau doar să spun...

444
00:25:59,680 --> 00:26:02,640
Vreau doar să spun că sunt cu adevărat
scuze, ne mutăm în America.

445
00:26:12,800 --> 00:26:16,310
Bună. Vreau doar să verific
intră, vezi cum ești.

446
00:26:16,360 --> 00:26:17,870
Nu te-am mai văzut de ceva vreme.

447
00:26:17,920 --> 00:26:19,230
Copiii ți-au făcut ceva.

448
00:26:19,280 --> 00:26:21,230
O, ce dulce din partea lor!

449
00:26:21,280 --> 00:26:23,710
Cum se descurcă dădaca?

450
00:26:23,760 --> 00:26:26,070
Bun. Foarte bine.

451
00:26:26,120 --> 00:26:27,990
A trebuit să o lase să plece. E bine.

452
00:26:28,040 --> 00:26:33,390
Sunt pe el. Dar în timp ce primesc
pe el, există vreo cale...?

453
00:26:33,440 --> 00:26:38,710
Orice posibilitate pe care ai putea-o alege
sus frâiele doar pentru puțin?

454
00:26:38,760 --> 00:26:41,550
Ei bine, o să rămân
în Dorking pentru o vreme.

455
00:26:41,600 --> 00:26:43,710
Cu sora ta tocmai făcând un copil,

456
00:26:43,760 --> 00:26:47,160
Simt că trebuie să fiu acolo pentru
ea. Dă-i o mână de ajutor cu toate astea.

457
00:26:53,600 --> 00:26:56,200
BINE. Mare. Foarte bun. Ei bine, mai bine plec.

458
00:27:17,280 --> 00:27:19,750
Dă-mi înapoi colierul cu paste.

459
00:27:19,800 --> 00:27:20,840
Dă-mi-o.

460
00:27:22,600 --> 00:27:23,920
Necrezut!

461
00:27:35,580 --> 00:27:37,050
Ne vedem mai târziu în parc?

462
00:27:38,100 --> 00:27:39,100
Dimineaţă.

463
00:27:42,100 --> 00:27:43,210
Dimineaţă!

464
00:27:43,760 --> 00:27:45,080
Hai! Hai! Hai!

465
00:27:45,130 --> 00:27:49,680
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0